воскресенье, 11 ноября 2007
15:03

От меня... Всему миру...

.Майя
...ты, не склоняя головы, смотрела в прорезь синевы и продолжала путь.
Песня, которая так точно описывает мое состояние...

Я заболела ею.


Намалюю тобі сонце,



Що блищить в твоїх очах.

А ти скажеш то моє, коли бачиш ти мене,

Що те сонце, то є я.




Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Солодка любов твоя.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

В обійма твої хочу я.


 


Моє серденько послухай,

Сльози поцілуй мої...

І любов свою в долонях, намалюю я тобі,

Моє серце, то є ти.




Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Солодка любов твоя.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

В обійма твої хочу я.


 


Намалюю тобі зорі,

Що падуть з небес вночі...

І малюнок той складу, і в куточку підпишу,

Що ті зорі, то є ти.










@темы: любуюсь, Радость, слушаю

URL
Комментарии
11.11.2007 в 16:08

..Змейка..
.Майя не поняла, это на каком языке?.. У меня какие то непонятные иероглифы показывает))
URL
11.11.2007 в 16:12

sobaka2017
не та вселенная...
у меня тож
URL
11.11.2007 в 16:30

.Майя
...ты, не склоняя головы, смотрела в прорезь синевы и продолжала путь.
..Змейка.. Princess Rose на украинском =)
Чуть позже переведу
URL
11.11.2007 в 16:32

sobaka2017
не та вселенная...
.Майя
не, у меня даж не на украинском
чтож я украинского не узнаю, сама на половину :)

у меня какие-то зюки вместо текста
URL
11.11.2007 в 16:39

..Змейка..
.Майя
у меня какие-то зюки вместо текста
И у меня.
URL
11.11.2007 в 16:40

.Майя
...ты, не склоняя головы, смотрела в прорезь синевы и продолжала путь.
А так?
URL
11.11.2007 в 16:45

sobaka2017
не та вселенная...
теперь видно
URL
11.11.2007 в 16:46

sobaka2017
не та вселенная...
как мне нравиться как звучит украинский язык...
URL
11.11.2007 в 17:05

..Змейка..
.Майя да, теперь норм. Мне тоже нравится)) Непривычно =)
URL
11.11.2007 в 17:39

.Майя
...ты, не склоняя головы, смотрела в прорезь синевы и продолжала путь.
Я оч люблю украинский =)
І люблю на ньому розмовляти =)
URL
11.11.2007 в 18:50

sobaka2017
не та вселенная...
а я погано на украiньском розмовляю
от моя мама добре знає
URL
11.11.2007 в 19:11

..Змейка..
А я вообще украинский не знаю)) Но почему-то когда читаю, почти все понятно =)
URL
11.11.2007 в 19:13

sobaka2017
не та вселенная...
..Змейка..
ну так мы же один народ :о)
URL
11.11.2007 в 19:13

.Майя
...ты, не склоняя головы, смотрела в прорезь синевы и продолжала путь.
..Змейка.., вот и отлично =)

Princess Rose, воно і видно =)
В одному реченні чотири помилки =)
URL
11.11.2007 в 19:18

sobaka2017
не та вселенная...
ну я й говорю що погано :о)
а які?
а ти в досконалості український знаєш?
URL
11.11.2007 в 19:26

.Майя
...ты, не склоняя головы, смотрела в прорезь синевы и продолжала путь.
Princess Rose, ні. Не в досконалості =)
Але вивчаю його з 5-ти років. Тобто розмовляти мені дуже легко =) А от писати...

а я погано на украiньском розмовляю от моя мама добре знає
1. Між "а" і "я", треба було б поставити частинку "от", для милозвучності
2. Треба говорити не "на українськом" а "ураїнською". Розмовляють якоюсь мовою.
3. Не "украІнський", а "украЇнський"
4. Мову не можна знати. Мовою можно володіти. Вислів "мама добре знае" не звучить вірно =) "Мама гарно володіє мовою"
URL
11.11.2007 в 21:52

sobaka2017
не та вселенная...
ну яж говорю, дилетант я :о)
да я впринципе и не запариваюсь
все равно русские и хохлы друг друга и без перевода понимают :о)
URL
11.11.2007 в 23:18

Wild Falcon
Крізь час і простір, під час життя і після смерті, я шукатиму тебе. Завжди.
Princess Rose
Простите, поправлю вас - москали и хохлы. Что может быть идентично русским и украинцам.
URL
11.11.2007 в 23:30

sobaka2017
не та вселенная...
Wild Falcon
ясно, спасибо :о)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail